Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

une attaque cérébrale

Толкование Перевод

1 attaque

attaque [atak]

1. feminine noun

   a. attack (contre, de on ) ; [de banque, train, magasin] raid

• lancer or mener une attaque contre to launch an attack on

• aller or monter à l'attaque to go into the attack

• à l'attaque ! attack!

• passer à l'attaque to move onto the attack

• elle a été l'objet de violentes attaques dans la presse she came in for severe criticism from the press

• avoir une attaque (cardiaque) to have a heart attack ; (hémorragie cérébrale) to have a stroke ; (d'épilepsie) to have a fit

   b. (Sport) attack ; [de coureur] spurt

• il a lancé une attaque à 15 km de l'arrivée he put on a spurt 15km from the finishing line

• repartir à l'attaque to go back on the attack

   c. ► d'attaque (inf) on form

• il n'est pas d'attaque ce matin he's not on form this morning

• se sentir d'attaque pour faire qch to feel up to doing sth

2. compounds

► attaque aérienne air raid

► attaque cardiaque heart attack

► attaque à main armée hold-up

• commettre une attaque à main armée contre une banque to hold up a bank

* * *
atak
nom féminin

1) Armée attack

passer à l'attaque — to move onto the attack

à l'attaque! — charge!

2) (de banque, magasin) raid; ( de personne) attack

attaque à main armée — armed raid

3) fig ( critique) attack

attaque en règle — full-scale attack

pas d'attaques personnelles! — no personal comments!

4) Médecine ( d'apoplexie) stroke; ( cardiaque) attack

5) Sport (au football, rugby) break; ( en course) break; (au tennis, golf) drive; ( en alpinisme) attempt; ( à la rame) beginning of a stroke

6) Musique striking up

••

être or se sentir d'attaque — to feel on GB ou in US form

être (assez) d'attaque pour faire quelque chose — to feel up to doing something

je ne me sens pas très d'attaque (colloq) le matin — I don't feel too lively in the morning

* * *
atak nf
1) (= agression) attack

attaque à main armée — armed robbery

2) (cérébrale) stroke, [épilepsie] fit

3)

d'attaque — on form

Je me sens d'attaque, ce matin. — I'm on form this morning.

* * *

attaque nf

1 Mil attack; attaque aérienne/terrestre air/land attack; attaque surprise surprise attack; attaque en force attack in force; passer à l'attaque to move onto the attack; lancer une attaque to launch an attack (contre on); à l'attaque! charge!;

2 ( crime) (de banque, magasin) raid; ( de personne) attack; attaque à main armée armed raid;

3 fig ( critique) attack; il s'est livré à une attaque en règle contre la presse he launched into a full-scale attack on the press; pas d'attaques personnelles! no personal comments!;

4 Méd ( d'apoplexie) stroke; ( cardiaque) attack;

5 Sport (au football, rugby) break; ( en course) spurt; (au tennis, golf) drive; ( en alpinisme) attempt; ( à la rame) beginning of a stroke; l'ailier a un bon jeu d'attaque/est reparti à l'attaque the winger GB ou wing US has a good attacking style/is attacking again;

6 Mus striking up.

Idiomes

être or se sentir d'attaque/tout à fait d'attaque to feel on GB ou in US form/on GB ou in US top form; être or se sentir (assez) d'attaque pour faire qch to feel up to doing sth; je ne me sens pas très d'attaque le matin I don't feel too lively in the morning.

[atak] nom féminin

1. [agression] attack, assault

passer à l'attaque

a. (sens propre) to attack

b. (figuré) to attack, to go on the offensive

attaque aérienne air attack ou raid

attaque à main armée [contre une banque] armed robbery

2. [diatribe] attack, onslaught

il a été victime d'odieuses attaques dans les journaux he was subjected to scurrilous attacks in the newspapers

pas d'attaques personnelles, s'il vous plaît let's not be personal please

3. MÉDECINE stroke, seizure

[crise] fit, attack

4. MUSIQUE attack

ton attaque n'est pas assez nette your attack is too weak

————————

d'attaque locution adjectivale

(familier)

se sentir d'attaque: je ne me sens pas d'attaque pour aller à la piscine I don't feel up to going to the swimming pool

te sens-tu d'attaque pour un petit tennis? do you feel up to a game of tennis?

je ne me sens pas tellement d'attaque ce matin I don't really feel up to much this morning

Dictionnaire Français-Anglais > attaque
2 cérébral

cérébral, e (masculine plural - aux) [seʀebʀal, o]

adjective

(Medicine) cerebral ; [travail] mental

• c'est un cérébral he's brainy

* * *

1.

cérébrale, mpl - aux seʀebʀal, o adjectif Anatomie, Médecine cerebral; ( intellectuel) [travail] intellectual; [personne] cerebral

2.

nom masculin, féminin cerebral type

* * *
seʀebʀal, o cérébral, -e cérébraux mpl
1. adj

1) ANATOMIE cerebral, brain modif

une attaque cérébrale — a stroke

2) fig (travail) intellectual

un sport cérébral — a mental sport

3) (personne) cerebral

2. nm/f

cerebral type

Philippe est un cérébral. — Philippe is a cerebral type.

* * *

cérébral, cérébrale, mpl - aux

A adj

1 Anat, Méd cerebral;

2 ( intellectuel) [travail] intellectual; [fatigue] mental; [personne] cerebral.

B nm,f cerebral type.

( féminin cérébrale, pluriel masculin cérébraux) [serebral, o] adjectif

1. ANATOMIE cerebral

2. MÉDECINE brain (modificateur)

3. [intellectuel - activité, travail] intellectual, mental ; [ - film, livre] cerebral, intellectual

————————

, cérébrale, cérébraux [serebral, o] nom masculin, nom féminin

c'est un cérébral/une cérébrale he's/she's an intellectual

Dictionnaire Français-Anglais > cérébral
3 stroke

stroke [strəʊk]

1. noun

   a. (Cricket, Golf), (Tennis) coup m ; (Swimming) mouvement m des bras (pour nager) ; ( = style) nage f ; (in rowing) coup m de rame

• he gave the cat a stroke il a fait une caresse au chat

• good stroke! bien joué !

• to put sb off his stroke faire perdre tous ses moyens à qn

► at a stroke d'un (seul) coup

   b. he hasn't done a stroke (of work) il n'a rien fait

• stroke of genius trait m de génie

• stroke of luck coup m de chance

   c. ( = mark) [of pen, pencil] trait m ; [of brush] touche f

   d. [of bell, clock] coup m

   e. ( = illness) to have a stroke avoir une attaque

2. transitive verb

[+ person, animal] caresser

* * *
[strəʊk] 1.
noun

1) ( blow) gen, Sport coup m

on the stroke of four — à quatre heures sonnantes

2) fig ( touch) coup m

at one ou at a single stroke — d'un seul coup

a stroke of luck — un coup de chance

a stroke of genius — un trait de génie

3) ( single movement in swimming) mouvement m des bras; ( particular style) nage f

4) Art ( mark of pen) trait m; ( mark of brush) touche f

5) ( in punctuation) barre f oblique

6) Medicine congestion f cérébrale

7) ( caress) caresse f

to give somebody/something a stroke — caresser quelqu'un/quelque chose
2.
noun modifier Medicine

stroke victim —

stroke patient — personne f victime d'une congestion cérébrale
3.
transitive verb

1) ( caress) caresser

2) Sport ( in rowing)

to stroke an eight — être le chef de nage d'un huit

••

not to do a stroke of work — ne rien faire

to put somebody off their stroke — ( upset timing) faire perdre le rythme à quelqu'un; ( disconcert) faire perdre les pédales (colloq) à quelqu'un

English-French dictionary > stroke
4 удар

м.

1) ( чем-либо) coup m (de qch); claque f, tape f ( ладонью)

одни́м уда́ром — d'un seul coup

нанести́ уда́р — assener ( или porter) un coup

отвести́ уда́р — parer un coup

уда́р в спи́ну перен. — coup de poignard

уда́р попа́л в цель — le coup a porté ( или frappé juste)

2) (толчок; потрясение) choc m

уда́ры судьбы́ — revers m pl de la fortune; avatars m pl

опра́виться от уда́ра — se remettre d'aplomb [aplɔ̃]

3) (нападение, атака) attaque f; poussée f

внеза́пный уда́р — attaque brusquée

гла́вный уда́р воен. — attaque principale

4) мед. ( кровоизлияние в мозг) congestion f cérébrale, embolie f

со́лнечный уда́р — coup m de soleil, insolation f

5) ( звук) coup m

уда́р гро́ма — coup de tonnerre

уда́р мо́лнии — coup de foudre

6) спорт. coup m (в футболе, теннисе); coup m, envoi m ( в волейболе); coup m, botte f ( в фехтовании)

штрафно́й уда́р — penalty [penalti] m (pl penalties), pénalisation f

отби́ть уда́р — parer une botte

отве́тный уда́р — contre-riposte f (pl contre-ripostes)

••

ста́вить под уда́р — mettre en cause, exposer à un danger

быть в уда́ре разг. — être en verve, être d'attaque, être en train

одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — прибл. faire coup double, faire d'une pierre deux coups

* * *
n
1) gener. action, (апоплексический) apoplexie, chasse (в механизме), choc, coup de masse, frappement, impulsion, pointe, bourrade (кулаком, локтем, прикладом), heurt, outrage, secousse, (полученный) atteinte, coup, emboutissage (об автомашине), impact, percussion

2) med. impulsion (сердца), attaque (сердечный)

3) colloq. gnon, ramponeau, ramponneau, secouée, marron

4) obs. hoquet

5) sports. tir, frappe, coup de pied

6) milit. intervention, poussée

7) eng. action de choc, attaque, battement, bouffée

8) law. frappe (по клавишному рычагу пишущей машинки)

9) simpl. tourlousaine, pêche, atout, jeton, macaron, prune, toise

10) argo. avoine, castagne

Dictionnaire russe-français universel > удар
5 удар

м.

1) ( чем-либо) coup m (de qch); claque f, tape f ( ладонью)

одним ударом — d'un seul coup

нанести удар — assener ( или porter) un coup

отвести удар — parer un coup

удар в спину перен. — coup de poignard

удар попал в цель — le coup a porté ( или frappé juste)

2) (толчок; потрясение) choc m

удары судьбы — revers m pl de la fortune; avatars m pl

оправиться от удара — se remettre d'aplomb

3) (нападение, атака) attaque f; poussée f

внезапный удар — attaque brusquée

главный удар воен. — attaque principale

4) мед. ( кровоизлияние в мозг) congestion f cérébrale, embolie f

солнечный удар — coup m de soleil, insolation f

5) ( звук) coup m

удар грома — coup de tonnerre

удар молнии — coup de foudre

6) спорт. coup m (в футболе, теннисе); coup m, envoi m ( в волейболе); coup m, botte f ( в фехтовании)

штрафной удар — penalty m (pl penalties), pénalisation f

отбить удар — parer une botte

ответный удар — contre-riposte f (pl contre-ripostes)

••

ставить под удар — mettre en cause, exposer à un danger

быть в ударе разг. — être en verve, être d'attaque, être en train

одним ударом двух зайцев убить погов. — прибл. faire coup double, faire d'une pierre deux coups

БФРС > удар
6 stroke

stroke

A n

1 ( blow) gen coup m ; (in tennis, golf) coup m ; to have a 3-stroke lead avoir 3 coups d'avance ; to win by 2 strokes gagner avec 2 coups d'avance ; to be 4 strokes behind avoir 4 coups de retard ; 20 strokes of the cane 20 coups de trique ;

2 fig ( touch) coup m ; it was a brilliant/master stroke c'était un coup brillant/de maître ; at one ou at a single stroke d'un seul coup ; a stroke of luck un coup de chance ; a stroke of bad luck une malchance ; a stroke of genius un trait de génie ;

3 Sport (swimming, movement) mouvement m des bras ; ( style) nage f ; ⇒ breast stroke etc ; Tim can swim a few strokes Tim sait un peu nager ;

4 Sport ( in rowing) ( movement) coup m d'aviron ; ( person) chef m de nage ;

5 Art ( mark of pen) trait m ; ( mark of brush) touche f ; ( stroking action) coup m de pinceau/crayon etc ;

6 ( in punctuation) barre f oblique ;

7 ( of clock) coup m ; on the stroke of four à quatre heures sonnantes ; at the stroke of midnight à minuit sonnant ; at the third stroke the time will be… au troisième top il sera exactement… ;

8 Med congestion f cérébrale, attaque f ;

9 Tech (in engine, pump) course f ; a 2 stroke engine un moteur à 2 temps ;

10 ( caress) caresse f ; to give sb/sth a stroke caresser qn/qch.

B modif Med stroke victim, stroke patient malade mf atteint/-e de congestion cérébrale.

C vtr

1 ( caress) caresser [person, animal] ; to stroke sb's back caresser le dos de qn ; to stroke one's beard se caresser la barbe ;

2 Sport ( in rowing) to stroke an eight être le chef de nage d'un huit.

D vi Sport ( in rowing) être chef de nage.

Idioms

not to do a stroke of work ne rien faire, ne pas en ficher une rame ○ ; to put sb off their stroke ( upset timing) faire perdre le rythme à qn ; fig ( disconcert) faire perdre les pédales ○ à qn.

Big English-French dictionary > stroke

См. также в других словарях:

Attaque cérébrale — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine … Wikipédia en Français
Attaque d'apoplexie — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine … Wikipédia en Français
attaque — [ atak ] n. f. • 1596; de attaquer 1 ♦ Action d attaquer, de commencer le combat. ⇒ offensive; 1. action, assaut, charge, sortie. Donner le signal de l attaque. Déclencher, lancer une attaque. ⇒ opération. Passer à l attaque. À l attaque !… … Encyclopédie Universelle
Congestion cérébrale — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine … Wikipédia en Français
Maladie vasculaire cérébrale — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine … Wikipédia en Français
Équipe cycliste EPM-UNE — EPM UNE … Wikipédia en Français
Écorce cérébrale — Cortex cérébral Pour les articles homonymes, voir Cortex (homonymie). Localisation du cortex cérébral. Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale … Wikipédia en Français
Accident Vasculaire Cérébral — Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine vasculaire. L apoplexie ou… … Wikipédia en Français
Accident cérébral — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine … Wikipédia en Français
Accident cérébrovasculaire — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine … Wikipédia en Français
Accident vasculaire-cérébral — Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine vasculaire. L apoplexie ou… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

une attaque cérébrale

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

une attaque cérébrale

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: